![]() |
![]() |
|||
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | |||
![]() Maria Leverenz Tolk och Översättare Tyska –Svenska / Svenska – Tyska ![]() Jag översätter juridiska, tekniska, medicinska och ekonomiska texter från svenska till tyska och tyska till svenska. Dessutom utför jag tolkuppdrag till både tyska och svenska. ![]() År 2000 har jag svurit tolkeden vid landstinget i Hamburg och jobbar där som översättare och tolk. Jag har vuxit upp tvåspråkigt och har MA från Universiteten i Hamburg och Göteborg. Mina modersmål är både svenska och tyska som jag behärskar idiomatiska, flytande och accentfria. ![]() Huvudsakligen översätter jag tekniska och säljande texter för företagskunder - t.ex. tekniska manualer, produktbroschyrer, pressreleaser, websidor, medicinska texter - samt ekonomiska och juridiska handlingar - t ex årsredovisningar, affärsbrev och avtal. ![]() För översättningar använder jag mig av Trados 9, Office, Macromedia och Adobe programmen, som jag hanterar utan problem. Självklart levererar jag mina översättningar pålitligt i avtalad tid och felfria. ![]() ![]() |
![]() |
![]() |
|
![]() |